И потом мы постепенно возвращаемся к человеческому счастью, продолжая сохранять единство с Творцом и непрерывно поддерживая ощущение любви. Чего-то… «Я не хочу знать, — торопливо сказала она себе. Но это зависит, извините, не только от того, понравлюсь ли я вам, но и понравитесь ли вы мне. В прошлом году, по приезде в Берлин, он сразу нашел работу и потом до января трудился, — много и разнообразно: знал желтую темноту того раннего часа, когда едешь на фабрику; знал тоже, как ноют ноги после того, как десять извилистых верст пробежишь с тарелкой в руке между столиков в ресторане «Pir Goroi»; знал он и другие труды, брал на комиссию все, что подвернется, — и бублики, и бриллиантин и просто бриллианты. Ему было приятно знакомить разных людей друг с другом для того, чтобы сталкивать их в споре или остром разговоре и наблюдать.
— Как вы думаете, лорд Азриел? — Я бы сам хотел это выяснить, — отозвался Лирин дядя. Я взобралась на подоконник и смотрела оттуда на тихие деревья и туманные луга, в то время как он своим бархатным голосом напевал чувствительный романс: Любовь, какую ни один, Быть может, человек Из сердца пламенных глубин Не исторгал вовек, — Примчалась бурною волной И кровь мою зажгла, И жизни солнечный прибой Мне в душу пролила. Бесчисленные любовники лежали в обнимку, целуясь, на ровном газоне горных склонов Старого Света, на пружинистом, как дорогой матрац, мху, около удобного для пользования, гигиенического ручейка, на грубых скамьях под украшенными вензелями дубами и в столь многих Лачугах под сенью столь многих буковых лесов. Это как в тот раз было, с хамелеоном, можете у Фардера Корама спросить. Скажите, ради бога, как это понять? Разузнать о пропаже Лунного камня — вот единственная возможность, которую Рэчель мне оставляет! Мои слова, по-видимому, заставили его взглянуть на дело с новой стороны. Для пущего эффекта она мысленно подарила им всем роскошные подарки — шубы, автомобили и украшения.
Я подумала, он это о болезни хозяйки, и ответила, что да. Я ему объяснила, что его двоюродная сестра, вероятно, придет посидеть с нами, а онаде привыкла, чтоб уважали воскресный день, так что ему лучше бросить свои ружья и всякие домашние хлопоты, когда она придет.
Вообразите себе маленькую уютную комнату; у жаркого камина круглый стол; в старинном кресле с высокой спинкой сидит самая чистенькая и аккуратная старушка, какую только можно себе представить, в чепце, черном шелковом платье и белоснежном кисейном переднике, — в точности такая, какой я рисовала себе миссис Фэйрфакс, только менее представительная и более кроткая. » Этот день его, как и предыдущие, прошел вяло, в какой-то безвкусной праздности, лишенной мечтательной надежды, которая делает праздность прелестной. Оглядываясь ныне на бледную немочь этих фресок, на этот странный, чудовищный миг, могу объяснить своё тогдашнее поведение только механическим действием безвоздушного пространства, присущего снам, в котором вращается повреждённый ум; но в тот миг всё мне казалось совершенно простым и неизбежным. Занавес между деревьями был отдернут и кумир открыт. Она упирается в пол ногами, стараясь отползти еще дальше, врасти в стену, глядя на него безумными глазами. ), которую ни в чём не повинная старая дева выкопала для меня с большим трудом из пыльных глубин библиотечного склада, утверждала следующее: «Не существует такого правила, чтобы всякий несовершеннолетний должен был иметь опекуна; роль суда пассивная, и он только тогда приходит в действие, когда положение ребёнка явно становится угрожающим». Возможно, что и меня не будет долго: но как только смогу, я вернусь и увижусь с тобой.
Доктор Кеннет думает, что он протянет еще денек. Здесь, на самом конце Эгладила, на зеленой траве, был устроен прощальный пир, но Фродо ел и пил мало, впитывая только красоту Госпожи и ее голос. «Я ПЛАЧУ»1 Билл обвел омытый лунными лучами пейзаж внимательным взглядом человека, отказывающегося верить собственным глазам.
http://sstephenmary.wordpress.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий